Event Reports・イベント報告

Thank You! * Eigo De Cooking * 英語でクッキング

On Saturday, February 18th, JOMO JET held our collaborative cooking event in English with the Maebashi International Association (MIA). Thanks to the many people who came to enjoy delicious food and speaking English together!

2月18日(土)にJOMO JETは前橋市国際交流協会と共催で「英語でクッキング」を実施しました。たくさんの方にご参加いただいて、皆様のおかげでとても楽しいイベントになりました!

The participants had the opportunity to challenge themselves with cooking a delicious French meal while practicing English conversation with the JOMO JET members. After we formed groups of 5 people, every group prepared a tasty menu following Kristin (JOMO JET)’s  instructions.

JOMO JETのメンバーと英語で会話しながら、参加者の皆様は美味しいフランス料理に挑戦しました。5人のグループに分かれて、料理が上手なクリスティン先生(JOMO JET)の指示に従いながら、とても美味しいメニューを無事に作れました。

EigoDeCooking_1.jpg

First, we made a delicious French Onion soup. Then, we made the traditional French dish, Chicken Cordon Bleu, but we made a special Dijon Cream Sauce to go with it. We also had French bread, which is an important part of any French meal.

まず、おいしフレンチオニオンスープを作りました。そして、伝統的なフランス料理のチキンコルドンブルーはとても勉強になりました。特別なディジョンクリームソースも作りました。また、フランスのパンを食べました。これはフランスの食事に欠かせない部分です。

EigoDeCooking_2.jpg

EigoDeCooking_3.jpgEigoDeCooking_4.jpg

We were able to enjoy our lunch together in our groups and talk in English with each other. Finally, we finished the meal with some chocolate lava cake. It was a great time!

グループで一緒にランチを楽しんで、お互いに英語で話すことができました。最後に、私たちはフォンダン・オ・ショコラで食事を終えました。素晴らしい時間でした!

EigoDeCooking_5.jpgEigoDeCooking_6.jpgEigoDeCooking_9.jpg

Thanks to everyone for joining this cooking event and thanks to MIA for the kind cooperation to make it happen! Let’s try to challenge ourselves with cooking again in the future!

ご協力いただいた前橋市国際交流協会の皆様や参加者の皆様、このイベントを一緒に楽しんでいただき、ありがとうございました!機会であれば、ぜひまた一緒に世界の料理に挑戦してみましょう。

EigoDeCooking_7.jpgEigoDeCooking_8.jpg

We hope to see you all at our next event, Numata Board Game Night (Friday, March 17)!

次回のイベント、沼田ボードゲームナイト(3月17日、金)でもお会いできるのを楽しみにしています!

Events・イベント

[満員御礼/Full House] 英語でクッキング (2/18) 開催お知らせ

wp-flyer-top

[満員御礼/FULL HOUSE]

更新(01/19):申し込みが定員になりましたので、締め切らせていただきます。キャンセル待ちをご希望の方は別途ご連絡ください。

Update (01/19): Registration is now closed as we have reached capacity.  Please contact us if you are interested in being placed on a waiting list.


2月18日(土)にJOMO JETは前橋市国際交流協会と共催で「英語でクッキング」を開催いたします。JOMO JETメンバーのクリスティン講師の指導でフレンチメニューの調理だけでなく、お味も一緒に楽しんで頂けます。有料イベントとなりますが、ご興味のある方は是非ご参加ください!

■日時:2月18日(土)9時~13時
■会場:前橋市第三コミュニティセンター 調理実習室(2階)
(住所:前橋市岩神町三丁目1-1)
■フレンチメニュー:
→メイン:コルドン・ブルー
→副菜:フレンチオニオンスープ
→デザート:フォンダン・オ・ショコラ
■参加費:2000円(前橋市国際交流協会の会員は金額が異なります。お問い合わせください)
■定員:12名先着(15歳未満の方は保護者の同伴が必要となります。)
■持ち物:エプロン、三角巾、布巾・拭く物(2枚以上)(オプション:マスク、持ち帰り用のタッパーウェア)
■締め切り:1月31日(火)
■申込方法:メール又はお電話でお名前、ご年齢、お電話番号をお知らせください。
■問い合わせ:タビサ・フレミング
群馬県企画部国際戦略課
027-226-3394
senryakuka@pref.gunma.lg.jp


On Sunday, February 18th, JOMO JET will co-host an English  cooking class with the Maebashi International Association. Under the instruction of our own Kristin Wilson, you will be able to cook and eat a French meal together with JOMO JET members. There is a fee to attend this event, but we hope you will join us!

■Date & Time: Saturday, February 18   9:00-13:00
■Venue: Maebashi 3rd Community Center  Cooking Classroom (2nd floor)
(Address: Iwagami 3-1-1, Maebashi-shi)
■French menu:
→Main dish: Cordon Bleu
→Side dish: French Onion Soup
→Dessert: Chocolate Lava Cake
■Cost: 2000 yen (the price for Maebashi International Association members is different. Please contact Tabitha Fleming if you are a member)
■Capacity limit: 12 participants (participants under age 15 must be accompanied by a guardian)
■Please bring: apron, bandana or cloth (optional: mask, tupperware to take leftovers home)
■Deadline to register: Monday, February 1
■Registration method: Please tell us your (1) name, (2) age, and (3) telephone number via email or telephone (see below).
■Contact: Tabitha Fleming
International Strategies Division, Gunma Prefectural Government
senryakuka@pref.gunma.lg.jp
TEL: 027-226-3394

wp-flyer

 

Event Reports・イベント報告

Thank You! * Halloween Crafts Event * ハロウィンイベント

On Monday, October 10th (national holiday), JOMO JET held its first ever Halloween craft event at the Gunma Prefectural Showa Government Building. There were smiles all around as we made various crafts to get everyone in the Halloween spirit!

10月10日(木)に、群馬県庁昭和庁舎でJOMO JETはハロウィンのイベントを開催しまた。色々なハロウィンの工作や、雑貨を作りながら、皆さん楽しんでいました!

photo1

Young children and their parents from the community made Halloween crafts alongside wonderful ALT volunteers. We made paper bag lanterns, paper plate spider candy bags, toilet paper bats, and paper bag monster puppets. It was a bit messy at times, but everyone in attendance had a wonderful time!

子供と親さんとALTボランティアと一緒にハロウィンの工作や、雑貨を作りました。紙袋の提灯や、クモの紙皿キャンデーバッグや、トイレペーパーロールのコウモリや、紙袋のモンスターパペットを作りました。時には、ちょっとごちゃごちゃですけど、参加者は楽しみました!

A popular craft was “put the spider on the web” in which participants got to decorate a paper spider and attempt to place it on a giant web! Our spider web was covered in many spiders by the end of the day!

人気だったのは、「クモの巣ゲーム!」でした。皆さんは、紙でクモを塗って、大きなクモの巣につけていました。最終的に、クモの巣はクモでいっぱいになりました!

photo5

Everyone was encouraged to wear a costume and we saw a variety of costumes that day. We had Snow White, Elsa from Frozen, Mickey Mouse, and a couple of police officers make an appearance! Thank you all for coming in your best Halloween costumes!

当日は、みなさんハロウィンのコスチュームを着て参加しました。スノーホワイト、「アナと雪の女王」のエルサ、ミッキーマウス、警察官などがいました!ステキなコスチュームで来てくれて、本当にありがとうございました!

Of course everyone who came also got their fill of candy. Enjoy the sweet treat!

また、皆さんはたくさんのキャンディーを持ち帰っていました。ハロウィンのキャンディーぜひ楽しんでください!

photo2

JOMO JET and our amazing volunteers enjoy participating in these types of events with all of you! Please look forward to our next event and always check our website for more information.

Until then,
Happy Halloween!

JOMO JETのメンバー やボランティアは今回のイベントを参加者の皆さんと一緒に楽しんでいました!次の工作のイペントを楽しみにしていてください!イベントの案内は、JOMO JETのブログで確認してください。

またね!
ハッピーハロウィン!!