タグ: Maebashi

Event Reports・イベント報告

Thank You! * Maebashi Board Game Night * 前橋のボードゲームナイト

tabisaurus

９月２３日に、前橋市にある群馬県庁で前橋ボードゲームナイトを開催しました。楽しいゲームとフレンドリーな顔あふれた一晩でした！

On September 23rd, JOMO JET hosted our Maebashi Board Game Night event at the Gunma Prefectural Office in Maebashi. It was an awesome night filled with fun games and friendly faces!

 

いつも楽しいイベントになっているボードゲームナイトは今回もやっぱりそうでした！子供から大人までの日本人参加者だけでなく、来日したばかりのALTを含む大勢の新しいボランティアさんも迎えました。参加した方に心から感謝します。あなたのおかげで忘れられない経験になりました！

Board Game Night is always a good time and this event was no different! Not only did Japanese participants of all ages come, but we were also able to welcome many new foreign volunteers (many of them new ALTs) from around the area. A big thank you to those that were able to join us. You made the evening an unforgettable experience of games and fun!

 

そして、今回は新しいJOMO JETリーダーたちの下での初めてのイベントだったので、大成功で嬉しい限りです！これからも一緒に活動するのを楽しみにしています。

This was also the first event run by our new JOMO JET leaders and we are happy it was such a success! We look forward to sharing future events with them and can’t wait to see what they will turn out next.

 

そして今回来られなかった方は、１１月のインターナショナルカーニバルにぜひ参加してみてください。毎年JOMO JET最大のイベントなので、楽しみにしていてくださいね！では、またカーニバルで！

To those who couldn’t make it, please join us again for our upcoming International Carnival in November. It’s our biggest event of the year and we are so excited to share it with you! Don’t miss out – we hope to see you there!

171

そのジェンガタワー崩れそう！危ないっ！ Looks like that Jenga tower is about to tip! Watch out!hfgdklrfs

なんという猛烈なゲーム！なんという集中力！ Such an intense game!  Check out his concentration!

xgdこんなに笑顔あふれたボードーゲームーナイトに参加したくない人なんているでしょうか？今度きてみてください！ Who would want to miss out on a BGN where there are so many smiling faces around? Join us next time!

Events・イベント

[満員御礼/Full House] Halloween Crafts (10/10) 開催のお知らせ

tabisaurus

halloween-top

[満員御礼/Full House]

更新（09/16)：申し込みが定員になりましたので、締め切らせていただきます。キャンセル待ちをご希望の方は別途ご連絡下さい。

Update (09/16): Registration is now closed as we have reached our capacity limit. Please contact us if you are interested in being placed on a waiting list.

———

皆さん、こんにちは！ 9月はまだ暑いですがだんだん秋になって来ます。ですので、秋のイベントを開催します。それは、ハロウィーンイベントです！新しいイベントは皆さんを参加させてほしいのでお早めにご連絡ください！

内容：外国で大人気のハロウィーンを群馬でも祝いましょう！10月10日の昼間、ALTや国際交流員と一緒に工作・雑貨を作ったり、仮装をしたりしましょう！あめももらえますよ！

■日時：10月10日（月・祝）、14:00-16:00
■場所：昭和庁舎　35会議室
（群馬県前橋市大手町1-1-1）
■参加費：無料（事前申し込みが必要です）
■締め切り：10月6日（木）、正午
■定員：25名　定員になり次第締め切ります。
＊15 歳未満の参加者は保護者の同伴が必要となります。
■申し込み方法：電話、またはメールでお名前とお電話番号をお知らせ下さい。
■お問い合わせ：タビサ・フレミング
群馬県庁国際戦略課
senryakuka@pref.gunma.lg.jp
TEL: 027-226-3394

————————

Hello, everyone.  In anticipation of the coming autumn, JOMO JET would like to announce a new fall event: Halloween!  Come make crafts, play games, and dress up in costumes with JOMO JET members & ALTs from the local community.  Of course, there will also be candy!

■Date & Time: Monday, October 10 (Holiday), 14:00-16:00
■Venue: Showa Chosa,  Meeting Room #35 (1-1-1 Oote-machi, Maebashi)
■Cost: Free (prior registration is required)
■Deadline: Thursday, October 6, 12pm
■Capacity limit: 25 people (registration will close when capacity is reached)
＊Participants under the age of 15 must be accompanied by a parent.
■To register: Please contact us via telephone or email with your (1) name and (2) telephone number
■Contact: Tabitha Fleming
International Strategies Division, Gunma Prefectural Government  senryakuka@pref.gunma.lg.jp
TEL: 027-226-3394

 

halloween_crafts-final

Events・イベント

[満員御礼/Full House] Maebashi Board Game Night (09/16) 開催のお知らせ

tabisaurus

flyer half 2

[満員御礼/Full House]

更新（09/05)：申し込みが定員になりましたので、締め切らせていただきます。キャンセル待ちをご希望の方は別途ご連絡下さい。

Update (09/05): Registration is now closed as we have reached our capacity limit. Please contact us if you are interested in being placed on a waiting list.

————

皆さん、おはようございます！ イベントがない８月が寂しいですね。しかし、間もなく９月のイベントを開催します。今度は大人気前橋ボードゲームナイトです！ 毎年すぐ定員となりますので、お早めにお申込みください！ 夏の最後に、JOMO JETと一緒に英語を練習しながらボードゲームでもいかがですか？

内容：世界で人気がある英語のボードゲームなどで遊びましょう。 ALTや国際交流員と英語で会話をしながら、駒を動かしたり、カードなどで遊んだりして、楽しい時間を過ごしましょう。英語初心者の方も大歓迎です。 群馬のボードゲームナイトで一緒に遊びましょう！

■日時：９月１６日（金）、19:00-21:00
■場所：昭和庁舎　３５会議室 （群馬県前橋市大手町１－１－１）
■参加費：無料（事前申し込みが必要です）
■締め切り：９月２日（金）、正午
■定員：25名　定員になり次第締め切ります。 ＊15 歳未満の参加者は保護者の同伴が必要となります。
■申し込み方法：電話、またはメールでお名前とお電話番号をお知らせ下さい。
■お問い合わせ：タビサ・フレミング
群馬県庁国際戦略課
senryakuka@pref.gunma.lg.jp
TEL: 027-226-3394

————————

Good morning, everyone! After a lonely event-free August, JOMO JET will host the ever-popular Maebashi Board Game Night in September!  Every year, the event fills up quickly, so be sure to contact us soon!

■Date & Time: Friday, September 16, 19:00-21:00
■Venue: Showa Chosa   Meeting Room #35 (1-1-1 Oote-machi, Maebashi)
■Cost: Free (prior registration is required)
■Deadline: Friday, September 2, 12pm
■Capacity limit: 25 people (registration will close when capacity is reached) ＊Participants under the age of 15 must be accompanied by a parent.
■To register: Please tell us your (1) name and (2) telephone number via telephone or email.
■Contact: Tabitha Fleming
International Strategies Division, Gunma Prefectural Government senryakuka@pref.gunma.lg.jp
TEL: 027-226-3394

flyer