2020年11月 – JOMO JET – 国際交流 in Gunma!

e会話

アメリカでは１１月末といえば、感謝祭です！昔イギリスからアメリカに渡ったpilgrim（巡礼者）が新しい土地での初めての収穫を、その食べ物の栽培方法を教えてくれた先住民の人たちと一緒に食事をして神様に感謝をしたことが起源となる祝日です。今回は１１月２５日（水）開催「第4回e会話」のおかげで、未開拓の新大陸に巡礼しなくても、国際交流ができます！

今回もGJEEと協力して、親しみやすいオンライン国際交流のイベントを提供します。

地域の外国人と日本人と一緒に英語と日本語でフリートークをし、語学力を高めながら様々な友だちを作りましょう！

語学のレベルを問わずどなたでも参加しやすい環境を心がけていますので、興味のある方はぜひご参加ください！

Discordのご案内はこちらです→（ここをクリック）

＜注意事項＞

1．参加にあたって未成年の方は保護者の同意が必要です。未成年の方が参加された場合は、保護者の同意が得られているものとみなします。また、高校以下の生徒及び児童は参加不可となります。

2. 「Discord」アプリは13歳未満の利用が禁じられています。

3. マイク、カメラを使用できるパソコンで、「Discord」アプリが使える端末が必要です。

4. Discordアプリは事前にインストールをお願いします。すでにインストールしている方は、最新版に更新してください。

⇒https://discord.com

5. インターネット環境はWi-Fi等の通信環境が良い場所での参加をお願いします。

6. 通信費用、光熱費等、当イベントにかかる一切の費用は参加者の自己負担になります。

7. Discordのインストール及び利用、各ゲームのウェブサイトへのアクセス、その他当イベント参加に起因して生じるトラブルについて、運営者は一切の責任を負わないことを同意した上でお申し込みください。

e-Kaiwa #4: Citizen Toxie

In America, the end of November means Thanksgiving. This year, thanks to e-Kaiwa #4, you can experience cultural exchange even without making a pilgrimage across the ocean to a new continent!

JOMO JET and GJEE will team up again to host this super simple online language exchange event. Groups of two English speakers and two Japanese speakers talk for 30 minutes in English and for 30 minutes in Japanese. Anyone can join regardless of language level, so we hope to see you there!

Hosted by: JOMO JET & GJEE
Date & Time: Wed., November 25th, 19:00–20:00 (sign-in from 18:30)
Location: Online (JOMO JET Discord Server)
Cost: Free (Prior registration is required)
Registration Deadline: Wed., November 25th, noon
Max. Participants: 20, Registration will close when capacity is reached. (A waitlist is available)
How to Register:
- Sign up through GJEE’s Meetup, OR
- Please tell us your (1) name, (2) age, and (3) Discord ID via email (see below).
Contact: Forrest Baker
Paradiplomacy Division
Gunma Prefectural Government
TEL: 027-897-2982
gaikouka@pref.gunma.lg.jp

For help getting started with Discord, check out our guide here!

1. Applicants under 18 years of age must have the permission of their parent or legal guardian in order to participate. Individuals under 18 years of age who register for this event are understood to have obtained the permission of their parent or legal guardian. Furthermore, students enrolled in elementary, junior high, or high school may not attend.

2. Anyone under the age of 13 cannot use Discord per their Terms of Service.

3. In order to participate in this event, a computer with a microphone and camera and capable of running Discord is required.

4. Please install Discord in advance of the event and make sure it’s updated to the latest version. (https://discord.com).

5. Please ensure that you have a stable internet connection before participating in this event.

6. Data fees, lighting, electricity, and all other expenses incurred through participation in this event are the sole responsibility of the participant.

7. The applicant understands and agrees to bear full responsibility for any problems or technical issues that may occur when installing Discord, accessing any of the game websites, or any other problem that occurs as a result of participating in this event, and furthermore consents that the event hosts shall bear no responsibility whatsoever for what occurs.

Events・イベント

群馬県が新しく作る国際色豊かなトーク番組「Gunma Cross-Culture Café」二か国語放送！

2020-11-122021-04-02 JOMO JET

Episode 1：「ヴェロニック・ムーランさん～フランス×富岡市の架け橋～」

「Gunma Cross-Culture Café」では、群馬県地域外交課国際交流員（JOMO JETのフォレスト！）が県内在住の国際経験のある方をゲストに迎え、群馬での生活や仕事の様子、出身国の文化や異国で受けたカルチャーショックについて語り合います。

第１回目の放送は、富岡製糸場の国際交流員ヴェロニック・ムーランさんをゲストに迎え、来日のきっかけや、現在の富岡市国際交流員として奮闘する様子をお話いただきました。

この動画を御覧いただき、皆さんも国際理解・異文化理解を深めてはいかがでしょうか。ぜひ覧下さい！

※全編英語の動画になります。ご覧の際は「設定」より字幕（日本語または英語）を付けてお楽しみいただけます。

Gunma Cross-Culture Café — Intercultural Interviews

Presenting a new web series from the Paradiplomacy Division of Gunma Prefecture: “Gunma Cross-Culture Café”!

In each episode, the Gunma Prefecture Coordinator for International Relations (JOMO JET’s very own Forrest!), interviews Gunma residents from a variety of different cultural backgrounds and discusses life and work in the Prefecture.

Discover the international right in your neighborhood, and learn about interculturalism in one of the most diverse prefectures in Japan!

The very first episode features the Coordinator for International Relations for Tomioka City, Véronique Moulin.

※Japanese and English subtitles are available and can be turned on using the buttons at the bottom of the player.